Manual

1. Primeros pasos

NEXGIA DRIVE es una app de launcher dedicada para instalar en un AIBOX (dispositivo Android para uso en el coche). Este capítulo explica los dispositivos compatibles, los pasos de instalación y la configuración necesaria la primera vez que abre la app.

1.1 Dispositivos compatibles

NEXGIA DRIVE es una app hecha exclusivamente para AIBOX (dispositivo Android para el coche con Android 13 o 15). No funcionará correctamente si se instala en un smartphone o una tablet comercial habitual.

• Solo es compatible con unidades AIBOX en las que el fabricante ha incorporado privilegios especiales (de sistema).
• En dispositivos Android 16, use la versión A16 dedicada (consulte 1.2).

1.2 Instalación

1. Descargue el archivo APK más reciente desde el siguiente enlace.
   Descarga de la última versión: APK más reciente de NEXGIA DRIVE (Google Drive)
2. Transfiera el archivo APK descargado a la unidad AIBOX y ábralo para instalarlo.
3. Abra la app una vez terminada la instalación.

Una vez instalada, las actualizaciones de versión posteriores se aplican automáticamente (para saber cómo comprobarlo manualmente, consulte 2.7 Comprobar actualizaciones).

Nota: Si instala la app en un dispositivo que ya tiene otra app de launcher instalada, tenga cuidado con los conflictos al iniciar. En particular, si el otro launcher está configurado para iniciarse automáticamente, su pantalla puede entrar en conflicto con NEXGIA DRIVE. Si el cambio entre ambos no funciona bien, consulte "5. Solución de problemas".

En el caso de Android 16 (versión A16)

Como la versión normal no se puede instalar en un AIBOX con Android 16, hemos preparado una "versión A16" para Android 16. Las funciones son las mismas que las de la versión normal, y también es compatible la actualización automática.

1. Descargue el archivo APK de la versión A16 desde el siguiente enlace.
   Descarga de la versión A16: APK de la versión A16 de NEXGIA DRIVE (Google Drive)
2. Transfiera el archivo APK descargado a la unidad AIBOX y ábralo para instalarlo.
3. A partir de entonces, las actualizaciones de versión posteriores se aplican automáticamente.

Aspectos a tener en cuenta:

• Si está usando otra app de launcher, desinstálela antes de instalar la versión A16. Si la instala sin desinstalarla, esa app de launcher podría dejar de funcionar.
• La visualización de doble pantalla requiere que el firmware de la propia unidad AIBOX sea compatible. Hay casos en los que una actualización del firmware lo ha habilitado; en las unidades no compatibles solo está disponible la visualización de pantalla única.

No instale la versión A16 en un dispositivo que ya tenga instalada la versión normal (Android 13 / 15).

1.3 Configuración inicial

Como NEXGIA DRIVE se ejecuta con privilegios de sistema, la mayoría de los permisos se conceden automáticamente todos a la vez durante la instalación. Normalmente no es necesario concederlos usted mismo de forma manual.

Elementos concedidos automáticamente:

• Accesibilidad (necesaria para la acción "Atrás" en pantalla)
• Notificaciones
• Ubicación (GPS)
• Bluetooth
• Calendario
• Mostrar sobre otras apps (visualización superpuesta)

Flujo del primer inicio

La primera vez que abre la app tras instalarla, aparecen las siguientes pantallas en orden.

1. En la pantalla de selección de idioma, elija el idioma que quiere usar y toque "次へ / Continue" (puede cambiarlo más tarde en Configuración).
2. Revise "Antes de usar esta aplicación" y toque "Aceptar y continuar".
3. En la pantalla "Bienvenido", revise la lista de permisos que usa la app y luego toque "Empezar".
4. En la pantalla "Permisos de acceso", toque "Permitir todo" (también puede conceder los permisos de forma individual, o posponerlos con "Configurar más tarde"). En los dispositivos donde los permisos se conceden automáticamente por privilegios de sistema, todos los elementos de esta pantalla ya aparecen como "Concedido" desde el principio.

Una vez terminado "Permisos de acceso", aparece la pantalla de inicio y puede empezar a usar la app de inmediato.

Nota: Puede comprobar y volver a conceder el estado de los permisos en cualquier momento desde Configuración → Permisos (cuatro elementos: Superposición / Accesibilidad / Notificaciones / Otros permisos).

1.4 Configurar el launcher predeterminado

Si quiere que NEXGIA DRIVE se abra automáticamente cada vez, configúrela como la "app de inicio predeterminada (launcher)" usando la función estándar del sistema operativo de Android.

Vaya a Configuración → Pantalla → Diseño → App de inicio, abra el cuadro de diálogo estándar del sistema para seleccionar la app de inicio y elíjala allí.

Nota: Se han recibido informes poco frecuentes de dispositivos que se reinician repetidamente cuando NEXGIA DRIVE se configura como "app predeterminada al iniciar" y se usa junto con cierto hardware, como palancas con capacidad multitáctil. Después de cambiar el launcher predeterminado, se recomienda esperar un tiempo antes de activar otras configuraciones (como el multitáctil). Si algo sale mal, revierta la configuración del launcher predeterminado.

2. Operaciones básicas

Este capítulo explica las operaciones que usará a diario en la pantalla de inicio de NEXGIA DRIVE (la barra lateral, los modos de pantalla, los widgets, DRIVE LOG, el widget de música y la comprobación de actualizaciones).

2.1 Usar la barra lateral

En el borde de la pantalla de inicio se muestra una barra vertical persistente (la barra lateral). La función de cada botón de la barra lateral es la siguiente.

Icono	Botón	Acción
	Cambiar a modo Pantalla completa	Vuelve a seleccionar la app que se muestra
	Cambiar app (izquierda/derecha)	Vuelve a seleccionar la app que se muestra en cada pantalla
	Intercambiar izquierda/derecha	Intercambia las apps de izquierda y derecha en el modo Doble
	Página 1 / Página 2	Cambia entre dos disposiciones de pantalla independientes (colocación de apps y de widgets)
	Configuración de pantalla	Abre o cierra el panel para cambiar el modo de pantalla y añadir widgets
	Ajuste de relación (flechas)	Cambia la relación de división en modo Doble/Mitad
	Atrás	Vuelve a la pantalla anterior
	Configuración (engranaje)	Abre la pantalla de configuración

Nota: Si el ancho de la barra lateral está configurado en "Pequeño", los tres botones "Cambiar app", "Ajuste de relación" y "Página" se combinan en uno solo; al tocarlo se muestra un menú de selección (se cierra automáticamente tras 5 segundos de inactividad, o en cuanto elige una opción).

Usar la barra lateral con un controlador o el volante

Si asigna "Barra lateral: siguiente", "Barra lateral: anterior" y "Barra lateral: seleccionar" en Configuración → Controlador → Pulsación corta, puede seleccionar y pulsar los botones de la barra lateral con el volante o un controlador. "Siguiente"/"Anterior" mueve un marco dorado fino entre los botones, y "Seleccionar" pulsa el botón enfocado. El marco desaparece tras un periodo de inactividad. Si la barra lateral está oculta, la primera pulsación solo la muestra, sin mover el foco. Consulte 3.4.1 Pulsación corta para más detalles.

Mini barra lateral (cuando la barra lateral no está siempre visible)

Al desactivar Configuración → Pantalla → Barra lateral → Barra lateral siempre visible, se oculta la barra lateral persistente. En ese caso, al tocar la pantalla aparece un panel temporal equivalente a la barra lateral (la mini barra lateral), que desaparece automáticamente tras el tiempo que haya configurado (Ocultación automática de la mini barra lateral: 5 / 7 / 10 segundos).

La barra lateral en la pantalla de configuración

En la pantalla de configuración, la barra lateral persistente solo muestra el botón "Atrás" (el botón de engranaje solo indica dónde se encuentra y no responde al tocarlo). En orientación vertical, en tamaños de pantalla más pequeños y en la configuración simplificada (interfaz no japonesa), puede abrir un menú superpuesto con las siguientes cuatro acciones desde el botón de menú de la esquina superior derecha.

2.2 Cambiar el modo de pantalla y las páginas

En NEXGIA DRIVE, puede elegir cómo se organizan las apps en pantalla mediante un "modo de pantalla".

• Pantalla completa: Muestra una app a pantalla completa.
• Doble: Muestra dos apps una junto a la otra (izquierda/derecha, o arriba/abajo).
• Mitad: Divide la pantalla para que un lado muestre una app y el otro contenga widgets (música, mapa, etc.).

El modo de pantalla se cambia desde el panel que abre el botón "Configuración de pantalla" de la barra lateral. Si el modo Doble/Mitad divide la pantalla en izquierda-derecha o arriba-abajo se elige en Configuración → Pantalla → Diseño → Orientación de la división (por defecto: lado a lado).

Modo de triple pantalla

Al activar Usar modo triple pantalla en Configuración → Pantalla → Modo Triple Pantalla, aparece una manija granate en la misma fila que la manija de DRIVE LOG. Al tirar de esta manija se muestra una app a pantalla completa (utilizable como una tercera pantalla).

• La primera vez que la tire, elige la app que se mostrará.
• Mientras se muestra, el botón superior de la barra lateral cambia entre apps, con un botón de cerrar debajo.
• Cerrarla no cierra la app.
• No se puede cerrar con la tecla Atrás: tire de la manija hacia el lado opuesto, o use el botón de cerrar.
• Si ha asignado "Página siguiente" a una tecla, después de la página ② se abre la tercera pantalla. Si vuelve a pulsar la tecla mientras se muestra la tercera pantalla, esta se cierra y se regresa a la página ①. Consulte 3.4.1 Pulsación corta para más detalles.
• Consulte 3.1.1 Diseño y 3.1.7 Tema para la posición y el color de la manija.

Cambiar entre la página ① y ②

Los botones "Página 1" y "Página 2" de la barra lateral permiten cambiar entre dos disposiciones de pantalla independientes. Cada página recuerda por separado su propia combinación de apps mostradas y colocación de widgets.

Ajustar la relación de división

Al pulsar los botones de ajuste de relación (flechas) de la barra lateral, cambia la relación de división izquierda/derecha (o arriba/abajo) en el modo Doble/Mitad. La cantidad que cambia por toque se puede ajustar en Configuración → Pantalla → Diseño → Incremento de la relación de división (3 % / 5 % / 10 %, 5 % por defecto).

2.3 Añadir, mover y eliminar widgets

Desde el botón "＋ Añadir" del panel "Configuración de pantalla" de la barra lateral, puede añadir widgets (Música / Presión de neumáticos / Calendario / Medidor) a la pantalla. Los widgets que ya se han añadido muestran "✓ Añadido".

El selector de widgets tiene una pestaña "Apps" y una pestaña "NEXGIA" (la pestaña NEXGIA muestra actualmente "Próximamente" y todavía apenas hay widgets para elegir en ella).

Una vez colocado, un widget en pantalla admite las siguientes acciones.

• Arrástrelo para moverlo
• Pellizque su marco para cambiar su tamaño
• Elimínelo

Los widgets se pueden colocar de forma independiente en la "Página 1" y la "Página 2".

Los widgets de NEXGIA DRIVE

Estos son los widgets estándar de NEXGIA DRIVE que puede añadir desde "＋ Añadir".

2.4 Barra de accesos directos

Al activar Configuración → Pantalla → Diseño → Barra de accesos directos de apps (desactivada por defecto), aparece una manija blanca en la parte inferior de la pantalla de la app. Al tocar esta manija, o al deslizar hacia arriba sobre ella, se abre una barra de accesos directos con sus apps más usadas.

El número de espacios que puede registrar se puede cambiar en Configuración → Pantalla → Diseño → Número de espacios de la barra de accesos directos (1-15, 5 por defecto). Reducir el número de espacios no elimina las apps que ya ha registrado.

La manija blanca que abre la barra de accesos directos se puede colocar en el borde inferior o en el borde superior de la pantalla de la app en Configuración → Pantalla → Diseño → Posición del tirador de accesos directos (Abajo / Arriba, por defecto: Abajo). Con «Arriba», la manija blanca aparece en el borde superior de cada pantalla de app y la barra de accesos directos también se abre en la parte superior. La manija superior abre la barra al tocarla (no se abre deslizando). La pantalla de la app se reduce ligeramente en el espacio que ocupa la manija. Utilice esta opción en vehículos cuyo borde inferior de la pantalla sobresale hacia usted y resulta difícil de pulsar.

Además de las apps normales, la barra de accesos directos admite dos entradas especiales:

• Par de apps: elija una app para la pantalla izquierda y otra para la derecha al registrarla, y luego inicie ambas a la vez en modo Doble con un solo toque.
• Hablar con ChatGPT: abre de inmediato el modo de conversación por voz de ChatGPT como superposición (requiere la app de ChatGPT). Al cerrarla, la conversación termina.

• Mantenga pulsado un icono y arrástrelo hacia la izquierda o la derecha para cambiar el orden.
• Si mantiene pulsado un icono y lo suelta sin moverlo, aparece el símbolo × en su esquina superior derecha, y al tocarlo ese espacio queda vacío.
• Un espacio vaciado vuelve a mostrar "+", y al tocar "+" puede registrar otra app.

2.5 Usar DRIVE LOG (registro de conducción)

DRIVE LOG es una función que registra automáticamente su conducción desde el momento en que arranca el motor hasta que lo apaga. Está desactivada por defecto (activación voluntaria); para usarla, active Configuración → Pantalla → Diseño → Registro de conducción.

• La manija para abrir sus registros aparece como una manija dorada deslizante en el borde de la pantalla opuesto a la barra lateral (la configuración Manija del registro de conducción está activada por defecto; incluso si la desactiva, todavía puede abrir DRIVE LOG desde la lista de apps o la barra de accesos directos).
• Al tirar de la manija se muestra la lista de registros de conducción.

Al tocar un registro se abre su pantalla de detalle, donde puede editar su nota, marcarlo como guardado (excluyéndolo de la eliminación automática), eliminarlo o copiarlo.

Nota: Los registros de más de 3 meses se eliminan automáticamente (los registros marcados como guardados no se eliminan). Nota: Configurar Distancia mínima del trayecto y Duración mínima del trayecto (ambas desactivadas por defecto) le permite evitar registrar trayectos demasiado cortos.

Mapa de la ruta recorrida

• Al desplazarse hacia abajo en la pantalla de detalle de DRIVE LOG, la ruta recorrida se muestra en un mapa bajo "Ruta recorrida".
• Al tocar el mapa o pulsar el botón "Ampliar", se muestra a pantalla completa; pulse "Cerrar" para volver.
• La primera vez que se muestra un mapa se necesita conexión a internet. Un mapa que ya se ha mostrado una vez se muestra sin conexión a partir de entonces.
• En los registros con pocas posiciones registradas se muestra "No hay ruta registrada".

Nota: El mapa utiliza datos de OpenFreeMap / OpenMapTiles / OpenStreetMap.

2.6 El widget de música y la superposición

Al tocar la portada del álbum en el widget de música, se muestra la pantalla de la app de música como superposición. Puede elegir en qué lado aparece (izquierda/derecha) en Configuración → Widgets → Música → Lado del widget de música (por defecto: derecha).

Configuración de reanudación automática

1. En Configuración → Widgets → Música → App de música preferida, elija la app de música principal que controla el widget (no puede configurar el siguiente elemento hasta que este esté configurado).
2. Active Reanudar música automáticamente (desactivada por defecto).
3. Límite de tiempo para la reanudación automática (1 / 6 / 12 / 24 / 48 horas, 24 horas por defecto) determina el margen de tiempo dentro del cual reiniciar el motor activará la reanudación automática.

Con "Reanudar música automáticamente" activada, reiniciar el motor reanuda la música automáticamente si está dentro del límite de tiempo que ha configurado desde la última vez que se detuvo la reproducción. Sin embargo, si detiene la música manualmente y luego apaga el motor, la música no se reanudará automáticamente la próxima vez que arranque el motor (permanece detenida).

※ Amazon Music no puede reanudarse automáticamente si la propia app no conserva la información de reproducción anterior (canción y posición). Desde una actualización de Amazon Music de principios de septiembre de 2026, en algunos entornos se ha observado que la canción anterior no se restaura tras iniciar la app. En ese caso, seleccione y reproduzca la canción desde la pantalla de Amazon Music. Spotify / YouTube Music no se ven afectados.

2.7 Comprobar actualizaciones

Normalmente, NEXGIA DRIVE se actualiza automáticamente cada vez que se publica una nueva versión. Si quiere comprobarlo manualmente, vaya a Configuración → Acerca de → Versión y toque el botón Buscar actualizaciones. Si hay una nueva versión disponible, aparece un cuadro de diálogo que le permite continuar para confirmar la descarga e instalación.

Puede consultar el número de versión actualmente instalado en la misma pantalla de Versión.

3. Referencia de configuración

Este capítulo explica todos los elementos de las pantallas de configuración, pantalla por pantalla. Los nombres y las descripciones se muestran exactamente como aparecen en la app.

Nota: La pantalla de configuración en idiomas distintos del japonés es un diseño simplificado, en forma de lista, distinto de la pantalla de configuración en japonés. Algunos elementos disponibles en japonés todavía no están disponibles aquí; este capítulo documenta únicamente lo que realmente hay en la pantalla no japonesa.

3.1 Pantalla

Configuración → Pantalla

Use el submenú de la derecha para seleccionar el panel "Diseño", "Barra lateral", "Barra de estado", "Red", "Idioma", "Gestión de aplicaciones", "Tema", "Modo Triple Pantalla" o "Inicio automático al arrancar".

3.1.1 Diseño

Configuración → Pantalla → Diseño

Nota: "Tema" y "Tamaño de la interfaz de la app" requieren que la app se reinicie después de cambiarlos (antes aparece un cuadro de confirmación). Nota: Al activar "Multitáctil (volante)" aparece un cuadro de confirmación, y la configuración surte efecto la próxima vez que se inicia la app.

3.1.2 Barra lateral

Configuración → Pantalla → Barra lateral

3.1.3 Barra de estado

Configuración → Pantalla → Barra de estado

Elementos individuales de la barra de estado (cada uno es un interruptor de Activado/Desactivado independiente, en el orden mostrado en pantalla):

3.1.4 Red

Configuración → Pantalla → Red

3.1.5 Idioma

Configuración → Pantalla → Idioma

Nota: Elegir cualquier idioma que no sea japonés cambia la pantalla de configuración a este diseño simplificado, en forma de lista.

3.1.6 Gestión de aplicaciones

Configuración → Pantalla → Gestión de aplicaciones

3.1.7 Tema

Configuración → Pantalla → Tema

Personalice los colores de la pantalla de inicio a su gusto. Elija el color de los iconos de la barra lateral entre varios ajustes predefinidos, y defina libremente los colores del fondo, el marco, el texto y más.

Cómo cambiar un color

1. Toque "Color del icono" para abrir la cuadrícula de ajustes predefinidos. Al tocar un color se aplica de inmediato. Toque "Atrás" para volver a la lista.
2. Toque cualquier otro elemento para abrir el editor de color. Compare "Actual" y "Nuevo" mientras elige un color, o escriba directamente un código hexadecimal (#RRGGBB) y luego toque "Confirmar".
3. Compruebe la vista previa a la izquierda de la pantalla para ver el cambio de color.

Nota: Los cambios se aplican de inmediato. No es necesario reiniciar la app. Nota: Mientras "Usar tema personalizado" está desactivado, los colores guardados se conservan y se vuelven a aplicar al activarlo de nuevo.

3.1.8 Inicio automático al arrancar

Configuración → Pantalla → Inicio automático al arrancar

Inicia apps en segundo plano al arrancar.

3.2 Navegación

Configuración → Navegación

Use el submenú de la derecha para seleccionar el panel "App de navegación", "Tráfico", "Radares" o "Volumen de anuncios".

3.2.1 App de navegación

Configuración → Navegación → App de navegación

3.2.2 Tráfico

Configuración → Navegación → Tráfico

No disponible actualmente en la pantalla de configuración no japonesa (aparece atenuado).

3.2.3 Radares

Configuración → Navegación → Radares

No disponible actualmente en la pantalla de configuración no japonesa (aparece atenuado).

3.2.4 Volumen de anuncios

Configuración → Navegación → Volumen de anuncios

No disponible actualmente en la pantalla de configuración no japonesa (aparece atenuado).

3.3 Widgets

Configuración → Widgets

Use el submenú de la derecha para seleccionar el panel "Música", "Presión de neumáticos", "Calendario" o "Velocímetro".

3.3.1 Música

Configuración → Widgets → Música

Nota: "Reanudar música automáticamente" no se puede cambiar mientras no haya una app de música seleccionada. Nota: "Límite de tiempo para la reanudación automática" no se puede cambiar mientras "Reanudar música automáticamente" esté desactivada.

3.3.2 Presión de neumáticos (TPMS)

Configuración → Widgets → Presión de neumáticos

Nota: Mientras "Monitoreo de presión de neumáticos" esté desactivado, la unidad de presión y cada umbral de alerta no se pueden cambiar.

3.3.3 Calendario

Configuración → Widgets → Calendario

Nota: Vincular una cuenta de Google Calendar es una función exclusiva de la configuración en japonés; la pantalla no japonesa solo muestra el aviso anterior.

3.3.4 Clima

El widget del clima está desactivado desde la v814.

• "Clima" ya no aparece en la pantalla para añadir widgets.
• Tampoco hay un elemento "Clima" en la configuración.
• Los widgets del clima que ya había colocado tampoco se muestran.
• La visualización de la temperatura en la barra de estado también se ha desactivado del mismo modo.

3.3.5 Velocímetro

Configuración → Widgets → Velocímetro

3.4 Controlador

Configuración → Controlador

En NEXGIA DRIVE, a cualquier dispositivo que envíe entradas de botón al AIBOX se le puede asignar una acción a cada uno de sus botones, sin importar el tipo de dispositivo. Esto incluye principalmente dispositivos como:

• Un mando de videojuegos conectado por Bluetooth
• Un mando de volumen Bluetooth (un control remoto con botones multimedia)
• Los botones del volante del coche

Los botones del volante del coche se pueden asignar exactamente desde la misma pantalla de "Pulsación corta" que un mando Bluetooth. Al asignar acciones de NEXGIA DRIVE (atrás, volumen, cambio de pista, ajuste de la relación de división, y más) a los botones de avance/retroceso/reproducción-pausa del volante, entre otros, puede concentrar las operaciones durante la conducción en el volante incluso en vehículos sin un control remoto dedicado. Esta es una de las funciones características de NEXGIA DRIVE.

Use el submenú de la derecha para seleccionar el panel "Pulsación corta" o "Pulsación larga".

3.4.1 Pulsación corta

Configuración → Controlador → Pulsación corta

Nota: Después de tocar "Detectar tecla", al pulsar un botón físico se asigna esa acción a ese botón. Una fila ya asignada se puede desasignar con el botón "Borrar". Reasignar una acción distinta al mismo botón elimina automáticamente la asignación anterior. Nota: Hay 19 acciones asignables: No asignado / Subir volumen / Bajar volumen / Pista siguiente / Pista anterior / Atrás / Inicio / Desplazar hacia arriba / Desplazar hacia abajo / Confirmar / Reproducir/Pausar / Acercar / Alejar / Proporción de división izquierda / Proporción de división derecha / Barra lateral: siguiente / Barra lateral: anterior / Barra lateral: seleccionar / Página siguiente. Nota: "Barra lateral: siguiente", "Barra lateral: anterior" y "Barra lateral: seleccionar" permiten seleccionar y pulsar los botones de la barra lateral con esta asignación de tecla (Siguiente/Anterior mueve un marco dorado fino entre los botones, y Seleccionar pulsa el botón enfocado). Consulte 2.1 Usar la barra lateral para más detalles. Nota: "Página siguiente" cambia de página en cada pulsación en el orden página ① → página ② → página ① (igual si está asignada a la tecla Home que si está asignada a otro botón). Si usa el modo de triple pantalla, después de la página ② se abre la tercera pantalla y, al pulsar de nuevo, esta se cierra y se vuelve a la página ① (página ① → página ② → tercera pantalla → página ①). Usar el modo de triple pantalla significa que Usar modo triple pantalla está activado en Configuración → Pantalla → Modo Triple Pantalla y que se ha elegido una app para la tercera pantalla. Nota: Si pulsar un botón del volante lo gestiona por completo el propio vehículo (la unidad central) y nunca llega al AIBOX como entrada de botón (como ocurre con los botones exclusivos del asistente de voz en algunos vehículos), "Detectar tecla" no lo detectará y no se podrá asignar. Nota: "Modo de compatibilidad de teclas del volante" es una configuración de compatibilidad para ciertos modelos en los que NEXGIA DRIVE se cierra al pulsar un botón del volante. Normalmente puede dejarla desactivada.

Tecla Home

• En la lista de asignación de teclas, "Tecla Home" permite elegir la acción que se ejecuta al pulsar la tecla Home del vehículo (por ejemplo, con "Página siguiente", cada pulsación cambia de página en orden).
• Si otra app o un asistente de voz cubre la pantalla, al pulsar la tecla Home primero se vuelve a mostrar NEXGIA DRIVE, y la acción se aplica a partir de la siguiente pulsación.
• La acción de la tecla Home también funciona después de haber utilizado una app en modo Doble.

3.4.2 Pulsación larga

Configuración → Controlador → Pulsación larga

En cuanto configura un botón como "Tecla activadora para pulsación larga", puede crear un segundo conjunto de asignaciones que solo se activan mientras mantiene pulsado ese botón junto con otro botón. Como al mismo botón físico se le pueden asignar acciones distintas para "pulsado solo" (la asignación de 3.4.1) y "pulsado mientras se mantiene la tecla activadora de pulsación larga" (la asignación de esta página), incluso un mando o un conjunto de botones del volante con pocos botones puede tener asignada una gran cantidad de operaciones.

Nota: Hay 19 acciones asignables: No asignado / Subir volumen / Bajar volumen / Pista siguiente / Pista anterior / Atrás / Inicio / Desplazar hacia arriba / Desplazar hacia abajo / Confirmar / Reproducir/Pausar / Acercar / Alejar / Proporción de división izquierda / Proporción de división derecha / Barra lateral: siguiente / Barra lateral: anterior / Barra lateral: seleccionar / Página siguiente. Nota: "Barra lateral: siguiente", "Barra lateral: anterior" y "Barra lateral: seleccionar" permiten seleccionar y pulsar los botones de la barra lateral con esta asignación de tecla (Siguiente/Anterior mueve un marco dorado fino entre los botones, y Seleccionar pulsa el botón enfocado). Consulte 2.1 Usar la barra lateral para más detalles. Nota: Esta pantalla no tiene la opción "Modo de compatibilidad de teclas del volante".

3.5 Copia de seguridad

Configuración → Copia de seguridad

3.5.1 Copia de seguridad automática

Cada vez que abre NEXGIA DRIVE, la app respalda automáticamente su configuración dentro de la propia unidad AIBOX. Si no ha cambiado nada desde la última copia de seguridad, se omite la creación de una copia redundante. Se conservan hasta 5 generaciones de copias de seguridad, de la más reciente a la más antigua; al superar ese límite, la más antigua se elimina automáticamente. Esta copia de seguridad automática ocurre por completo dentro de la unidad AIBOX y nunca se envía a ningún destino externo, como Google Drive.

Si la pantalla de configuración inicial de NEXGIA DRIVE aparece mientras todavía existe una copia de seguridad automática (por ejemplo, justo después de eliminar y reinstalar la app), aparece automáticamente un aviso como el siguiente:

• Título: "Se encontró una copia de seguridad"
• Cuerpo: "Se encontró una copia de seguridad local de (fecha y hora). ¿Restaurar esta configuración?"
• Al pulsar "Restaurar" se restaura su configuración desde esa copia de seguridad y la app se reinicia.
• Al pulsar "Omitir" se cierra este aviso y se continúa con la configuración normal (selección de idioma, etc.) sin restaurar.

Nota: Esta copia de seguridad automática y su aviso de restauración solo cubren los archivos guardados en esa misma unidad AIBOX. Si cambia a un modelo de AIBOX distinto, no se transfiere automáticamente; use el método de la siguiente sección, "3.5.2 Copia de seguridad y restauración manual", para guardarla en Google Drive o un servicio similar, y luego cárguela en el nuevo AIBOX.

3.5.2 Copia de seguridad y restauración manual

Nota: La copia de seguridad es un archivo ZIP (que contiene la configuración y los registros de DRIVE LOG finalizados). La restauración usa una "fusión con sobrescritura": solo se sobrescriben los elementos incluidos en la copia de seguridad, y la configuración no incluida se deja tal cual.

Nota: Al pulsar "Hacer copia de seguridad de la configuración" se crea un archivo de copia de seguridad y se abre un cuadro de diálogo para elegir dónde guardarlo. Elija la ubicación, por ejemplo Google Drive o el almacenamiento del dispositivo, y toque Guardar. Además, se conserva una copia de este archivo en la carpeta Descargas del dispositivo. Guardarlo en Google Drive o un servicio similar significa que, incluso si cambia a un modelo de AIBOX distinto, puede transferir su configuración y sus registros de DRIVE LOG seleccionando ese archivo desde "Restaurar configuración (cargar desde archivo)" en el nuevo AIBOX.

Nota: Los siguientes elementos no están cubiertos por la copia de seguridad/restauración. Si cambia a un modelo de AIBOX distinto, configúrelos de nuevo en el nuevo AIBOX.

• La clave API usada para los avisos de tráfico/radares de navegación
• Modo de compatibilidad de teclas del volante (por ser una configuración adaptada a la compatibilidad con un modelo específico)
• Los widgets de otras apps añadidos a la pantalla (dado que su registro difiere según el AIBOX, vuelva a añadirlos en el nuevo AIBOX)

Nota: Permisos como el de Accesibilidad se conceden al propio sistema operativo de la unidad AIBOX y no están cubiertos por la copia de seguridad/restauración. Concédalos de nuevo durante la configuración inicial en un nuevo AIBOX.

3.6 Permisos

Configuración → Permisos

Nota: Cada elemento de estado ("Concedido" / "Denegado" en naranja) se vuelve a evaluar cada vez que abre la pantalla.

3.7 Acerca de

Configuración → Acerca de

Acerca de es una única lista con desplazamiento (no tiene su propio submenú). Como referencia, esta sección agrupa los elementos en: "Introducción y avisos", "Versión", "Privacidad y condiciones de uso", "Licencias de código abierto" y "Contacto".

3.7.1 Introducción y avisos

Configuración → Acerca de → Introducción y avisos

Al tocar esta fila se abre un cuadro de diálogo formado por un banner, una sección "[Sobre el funcionamiento]" con 4 elementos, una sección "[Avisos de uso]" con 3 elementos y un pie.

3.7.2 Versión

Configuración → Acerca de → Versión

3.7.3 Privacidad y condiciones de uso

Configuración → Acerca de → Privacidad y condiciones de uso

Al tocar esta fila se abre un cuadro de diálogo formado por secciones sobre la información que se envía, el manejo de datos personales, un descargo de responsabilidad, una prohibición de distribución/redistribución, y un pie.

• Los registros solo se envían cuando toca "Enviar registro" en Configuración → Acerca de → Contacto. Los registros no incluyen la dirección ni las coordenadas.
• No se envían estadísticas de uso, informes de fallos ni historial de ubicaciones.

Puede consultar el detalle de la información que se envía en esta pantalla.

3.7.4 Licencias de código abierto

Configuración → Acerca de → Licencias de código abierto

Al tocar esta fila se abre un cuadro de diálogo con la lista de licencias de código abierto. Lo que sigue es el contenido que muestra la pantalla "Licencias de código abierto" de la app. Esta app utiliza las siguientes bibliotecas de código abierto.

Lista de licencias de código abierto:

Datos de mapas:

• Map data © OpenStreetMap contributors
  Open Data Commons Open Database License (ODbL)
  https://www.openstreetmap.org/copyright
• Map tiles: OpenFreeMap
  © OpenMapTiles
  Data from OpenStreetMap
  https://openfreemap.org

Texto completo de Apache License 2.0: https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Texto completo de SIL Open Font License 1.1: http://scripts.sil.org/OFL

3.7.5 Contacto

Configuración → Acerca de → Contacto

Nota: Si necesita enviar un registro cuando algo sale mal, puede hacerlo desde Configuración → Acerca de → Contacto → "Enviar registro".

4. Configuración inicial recomendada

Una vez que empieza a usar NEXGIA DRIVE, se recomienda revisar y ajustar primero la siguiente configuración. Cualquier elemento no mencionado aquí puede dejarse en su valor por defecto.

Abra la pantalla de configuración a través de Configuración (el icono de engranaje en la barra lateral, la barra de accesos directos, etc.) → cada categoría, en ese orden.

4.1 AIBOX con Android 13

Acerca de AIBOX con Android 13: Puede usar los valores recomendados anteriores tal cual. No hay nada más que destacar.

4.2 AIBOX con Android 15

Acerca de AIBOX con Android 15: En algunas unidades se ha observado que los botones del volante dejan de responder después de reinstalar la app. Si esto ocurre, no rehaga su configuración: en su lugar, reinicie la propia unidad AIBOX (consulte "5. Solución de problemas" para más detalles).

5. Solución de problemas

5.1 Síntomas comunes y sus causas

A continuación se muestran los síntomas representativos confirmados hasta ahora. La mayoría se deben a la propia unidad AIBOX o a apps de terceros, y no son errores de NEXGIA DRIVE.

※Con líneas de SoftBank, el anclaje a red solo funciona en dispositivos vendidos por SoftBank o en iPhone, por lo que esta función no se aplica en otros casos. Esta función no se puede usar con un smartphone de línea SoftBank.

5.2 Enviar registros

Si experimenta un síntoma, envíe un registro con los pasos siguientes tan pronto como pueda después de que ocurra. Esto le da al desarrollador una pista importante para investigar la situación.

Configuración → Acerca de → Contacto → "Enviar registro"

Al pulsar el botón se envían directamente al desarrollador los registros de su dispositivo. No necesita adjuntar usted mismo el contenido del registro a un correo electrónico.

Los registros solo se envían cuando pulsa este botón. Los registros no incluyen la dirección ni las coordenadas. Las estadísticas de uso y los informes de fallos nunca se envían automáticamente. Los detalles de la información que se envía figuran en Configuración → Acerca de → Privacidad y condiciones de uso.

5.3 Contacto y formulario de solicitud

Las preguntas, los informes de errores y las solicitudes son bienvenidos a través de los siguientes canales (los mismos puntos de contacto también están disponibles en Configuración → Acerca de → Contacto).

• LINE oficial: mediante el código QR en la app
• Telegram: mediante el código QR en la app
• Correo electrónico: arc@nexgia.net (al tocarlo desde la pantalla Acerca de se abre su app de correo con una plantilla ya rellenada)
• Formulario de solicitud: https://forms.gle/78qNQa1f5EvWTLt58

Al informar de un error, si es posible, envíe un registro con los pasos de 5.2 antes de contactarnos: facilita mucho la investigación.

6. Historial de actualizaciones

6.1 Comprobar su versión actual

Al abrir Configuración → Acerca de → Versión se muestra el número de versión actualmente instalado (v0.0.0). Al contactarnos, indicarnos el número de versión de esta pantalla facilita mucho la investigación.

La misma pantalla también muestra el aviso "Dispositivos compatibles: solo AIBOX (*No funciona en dispositivos Android genéricos)".

6.2 Cómo funcionan las actualizaciones automáticas

Dado que NEXGIA DRIVE se distribuye por su propio método en lugar de a través de una tienda de apps, las actualizaciones siguen el siguiente flujo.

1. Al iniciar la app, comprueba automáticamente si se ha publicado una nueva versión
2. Si hay una nueva versión disponible, aparece un cuadro de diálogo titulado "Actualización disponible". Al elegir "Actualizar" se inicia la descarga
3. Una vez finalizada la descarga, se ejecuta el proceso de instalación
4. Es necesario reiniciar el AIBOX (o la app) para que la actualización surta efecto

Si elige "Más tarde", se le volverá a preguntar la próxima vez que inicie la app.

Para comprobarlo manualmente: Puede realizar la misma comprobación desde Configuración → Acerca de → Versión → el botón "Buscar actualizaciones".

6.3 Si la actualización no funciona

Si la descarga falla, o se queda atascada en "comprobando", pruebe lo siguiente.

• Vuelva a pulsar "Buscar actualizaciones" mientras está conectado a una red estable como Wi-Fi
• Espere un momento e inténtelo de nuevo (según las condiciones de la red, la descarga puede quedar pendiente)
• Si sigue sin mejorar, puede descargar manualmente el archivo APK más reciente y reinstalarlo

Descarga manual de la última versión: https://drive.google.com/file/d/15bx557pzHBX2h2b6_v4i2y_wgjHpNkT3/view?usp=sharing

Instalar un archivo descargado manualmente también conserva intacta toda su configuración existente.

6.4 Página del historial de actualizaciones

La sección "Historial de actualizaciones" dentro de la pantalla Acerca de puede mostrar actualmente contenido distinto de lo que realmente cambió en cada versión. Los detalles de la última actualización (qué cambió) se proporcionarán a continuación.

Cuando se distribuya una nueva versión, también anunciaremos los detalles de la actualización por separado. Si tiene preguntas sobre cambios concretos, contáctenos a través de los canales de 5.3.