Manuale

1. Per iniziare

NEXGIA DRIVE è un'app launcher dedicata da installare su un AIBOX (dispositivo Android per uso da auto). Questo capitolo copre i dispositivi supportati, i passaggi di installazione e la configurazione necessaria al primo avvio dell'app.

1.1 Dispositivi supportati

NEXGIA DRIVE è un'app realizzata esclusivamente per AIBOX (un dispositivo Android da auto con Android 13 o 15). Non funzionerà correttamente se installata su un normale smartphone o tablet in commercio.

• Supporta solo le unità AIBOX in cui il produttore ha integrato privilegi speciali (di sistema).
• Sui dispositivi Android 16, utilizza la versione A16 dedicata (vedi 1.2).

1.2 Installazione

1. Scarica l'ultimo file APK dal link sottostante.
   Download dell'ultima versione: Ultimo APK di NEXGIA DRIVE (Google Drive)
2. Trasferisci il file APK scaricato sull'unità AIBOX, quindi apri il file per installarlo.
3. Avvia l'app una volta completata l'installazione.

Una volta installata, gli aggiornamenti delle versioni successive vengono applicati automaticamente (vedi 2.7 Verifica degli aggiornamenti per come verificarli manualmente).

Nota: se stai installando su un dispositivo che ha già un altro launcher installato, presta attenzione ai conflitti all'avvio. In particolare, se l'altro launcher è impostato per avviarsi automaticamente, la sua visualizzazione potrebbe entrare in conflitto con NEXGIA DRIVE. Se il passaggio tra i due non funziona bene, consulta "5. Risoluzione dei problemi".

Nel caso di Android 16 (versione A16)

Poiché la versione normale non può essere installata su un AIBOX con Android 16, abbiamo preparato una "versione A16" per Android 16. Le funzionalità sono identiche alla versione normale ed è supportato anche l'aggiornamento automatico.

1. Scarica il file APK della versione A16 dal link sottostante.
   Download della versione A16: NEXGIA DRIVE versione A16 APK (Google Drive)
2. Trasferisci il file APK scaricato sull'unità AIBOX, quindi apri il file per installarlo.
3. Da quel momento in poi gli aggiornamenti successivi vengono applicati automaticamente.

Da tenere presente:

• Se stai usando un'altra app launcher, disinstallala prima di installare la versione A16. Se la installi senza disinstallarla, quell'app launcher potrebbe diventare inutilizzabile.
• La visualizzazione a doppio schermo richiede il supporto del firmware dell'unità AIBOX stessa. Ci sono casi in cui un aggiornamento del firmware lo ha reso disponibile; sulle unità non supportate è disponibile solo la visualizzazione a schermo singolo.

Non installare la versione A16 su un dispositivo su cui è già installata la versione normale (Android 13 / 15).

1.3 Configurazione iniziale

Poiché NEXGIA DRIVE viene eseguito con privilegi di sistema, la maggior parte delle autorizzazioni viene concessa automaticamente e tutta insieme durante l'installazione. Normalmente non è necessario concedere le autorizzazioni manualmente.

Elementi concessi automaticamente:

• Accessibilità (necessaria per l'azione "Indietro" a schermo)
• Notifiche
• Posizione (GPS)
• Bluetooth
• Calendario
• Visualizzazione sopra altre app (visualizzazione in sovrapposizione)

Flusso del primo avvio

Al primo avvio dell'app dopo l'installazione, appaiono in ordine le seguenti schermate.

1. Nella schermata di selezione della lingua, scegli la lingua che vuoi usare e tocca "Avanti / Continua" (potrai cambiarla in seguito dalle Impostazioni).
2. Leggi "Prima di usare questa app" e tocca "Accetta e continua."
3. Nella schermata "Benvenuto", scorri l'elenco delle autorizzazioni utilizzate dall'app, poi tocca "Inizia."
4. Nella schermata "Autorizzazioni di accesso", tocca "Consenti tutto" (puoi anche concedere le autorizzazioni singolarmente, oppure rimandarle con "Configura più tardi"). Sui dispositivi in cui le autorizzazioni vengono concesse automaticamente tramite privilegi di sistema, ogni voce di questa schermata mostra già "Concesso" fin dall'inizio.

Al termine di "Autorizzazioni di accesso" appare la schermata home e puoi iniziare subito a usare l'app.

Nota: puoi verificare e concedere nuovamente lo stato delle autorizzazioni in qualsiasi momento da Impostazioni → Autorizzazioni (quattro voci: Sovrapposizione / Accessibilità / Notifiche / Altre autorizzazioni).

1.4 Impostare il launcher predefinito

Se vuoi che NEXGIA DRIVE si avvii automaticamente ogni volta, impostalo come "app home predefinita (launcher)" usando la funzione standard del sistema operativo Android.

Vai su Impostazioni → Schermo → Layout → App Home, quindi apri la finestra di selezione standard dell'app home del sistema operativo e scegli NEXGIA DRIVE lì.

Nota: sono stati segnalati rari casi di dispositivi che si riavviano ripetutamente quando NEXGIA DRIVE è impostato come "app predefinita all'avvio" e usato insieme a determinati hardware, come leve con supporto multi-touch. Dopo aver cambiato il launcher predefinito, ti consigliamo di attendere un po' prima di attivare altre impostazioni (come il multi-touch). Se qualcosa va storto, ripristina l'impostazione del launcher predefinito.

2. Operazioni di base

Questo capitolo copre le operazioni che userai ogni giorno nella schermata home di NEXGIA DRIVE (la barra laterale, le modalità di visualizzazione, i widget, DRIVE LOG, il widget musica e la verifica degli aggiornamenti).

2.1 Usare la barra laterale

Una barra verticale permanente (la barra laterale) viene mostrata sul bordo della schermata home. Il ruolo di ciascun pulsante della barra laterale è il seguente.

Icona	Pulsante	Azione
	Passa alla modalità Schermo intero	Riseleziona l'app da visualizzare
	Cambia app (sinistra/destra)	Riseleziona l'app da visualizzare su ciascuno schermo
	Scambia sinistra/destra	Scambia le app di sinistra e destra in modalità Doppio
	Pagina 1 / Pagina 2	Passa tra due disposizioni dello schermo indipendenti (posizione delle app e dei widget)
	Impostazioni schermo	Apre/chiude il pannello per cambiare modalità di visualizzazione e aggiungere widget
	Regolazione del rapporto (frecce)	Cambia il rapporto di divisione per la visualizzazione Doppio/Metà
	Indietro	Torna alla schermata precedente
	Impostazioni (ingranaggio)	Apre la schermata delle impostazioni

Nota: se la larghezza della barra laterale è impostata su "Piccola," i tre pulsanti "Cambia app," "Regolazione del rapporto" e "Pagina" vengono uniti in uno solo; toccandolo appare un menu di selezione (si chiude automaticamente dopo 5 secondi di inattività, o non appena effettui una scelta).

Usare la barra laterale con un controller o il volante

Assegnando "Barra laterale: avanti," "Barra laterale: indietro" e "Barra laterale: seleziona" in Impostazioni → Controller → Pressione breve, puoi selezionare e premere i pulsanti della barra laterale con il volante o un controller. "Avanti"/"Indietro" sposta una sottile cornice dorata di focus tra i pulsanti, e "Seleziona" preme il pulsante attualmente a fuoco. La cornice scompare dopo un periodo di inattività. Se la barra laterale è nascosta, la prima pressione la mostra soltanto, senza spostare il focus. Per i dettagli vedi 3.4.1 Pressione breve.

Mini barra laterale (quando la barra laterale non è sempre visibile)

Disattivando Impostazioni → Schermo → Barra laterale → Barra laterale sempre visibile si nasconde la barra laterale permanente. In questo caso, toccando lo schermo compare un pannello temporaneo equivalente alla barra laterale (la mini barra laterale), che scompare automaticamente dopo il tempo impostato (Nascondimento automatico della mini barra laterale: 5 / 7 / 10 secondi).

La barra laterale nella schermata delle impostazioni

Nella schermata delle impostazioni, la barra laterale permanente mostra solo un pulsante "Indietro" (il pulsante a forma di ingranaggio mostra solo la posizione attuale e non risponde al tocco). In orientamento verticale, sulle schermate più piccole e nelle impostazioni semplificate (interfaccia non giapponese), puoi aprire un menu in sovrapposizione con le seguenti quattro azioni dal pulsante del menu in alto a destra.

2.2 Cambiare modalità di visualizzazione e pagine

In NEXGIA DRIVE puoi scegliere come disporre le app sullo schermo tramite una "modalità di visualizzazione."

• Schermo intero: visualizza un'app a schermo intero.
• Doppio: visualizza due app affiancate (sinistra/destra, oppure sopra/sotto).
• Metà: divide lo schermo in modo che un lato mostri un'app e l'altro contenga i widget (musica, mappa e così via).

Puoi cambiare la modalità di visualizzazione dal pannello aperto con il pulsante "Impostazioni schermo" della barra laterale. Se Doppio/Metà divide lo schermo affiancato o sopra/sotto si sceglie in Impostazioni → Schermo → Layout → Orientamento divisione (predefinito: affiancato).

Modalità triplo schermo

Attivando Usa la modalità triplo schermo in Impostazioni → Schermo → Modalità Triplo Schermo, appare una maniglia bordeaux nella stessa riga della maniglia DRIVE LOG. Estraendo questa maniglia viene mostrata un'app a schermo intero (utilizzabile come terzo schermo).

• La prima volta che la estrai, scegli l'app da mostrare.
• Mentre è visualizzata, il pulsante in alto nella barra laterale cambia l'app, con un pulsante di chiusura sotto di esso.
• Chiuderla non chiude l'app.
• Non si può chiudere con il tasto Indietro: estrai la maniglia verso il lato opposto, oppure usa il pulsante di chiusura.
• Se hai assegnato "Pagina successiva" a un tasto, dopo la Pagina ② si apre il terzo schermo. Premendo di nuovo il tasto mentre il terzo schermo è visualizzato, il terzo schermo si chiude e si torna alla Pagina ①. Per i dettagli vedi 3.4.1 Pressione breve.
• Per posizione e colore della maniglia vedi 3.1.1 Layout e 3.1.7 Tema.

Passare dalla Pagina ① alla ②

I pulsanti "Pagina 1" e "Pagina 2" della barra laterale ti permettono di passare tra due disposizioni dello schermo indipendenti. Ogni pagina ricorda separatamente la propria combinazione di app visualizzate e posizione dei widget.

Regolare il rapporto di divisione

Premendo i pulsanti di regolazione del rapporto (frecce) della barra laterale si modifica il rapporto di divisione sinistra/destra (o sopra/sotto) per la visualizzazione Doppio/Metà. La variazione per ogni tocco può essere regolata in Impostazioni → Schermo → Layout → Incremento del rapporto di divisione (3% / 5% / 10%, predefinito 5%).

2.3 Aggiungere, spostare e rimuovere i widget

Dal pulsante "+ Aggiungi" nel pannello "Impostazioni schermo" della barra laterale, puoi aggiungere widget (Musica / Pressione pneumatici / Calendario / Tachimetro) allo schermo. I widget già aggiunti mostrano "✓ Aggiunto."

Il selettore widget ha una scheda "App" e una scheda "NEXGIA" (la scheda NEXGIA al momento mostra "Prossimamente," e i widget tra cui scegliere lì sono ancora pochissimi).

Una volta posizionato, un widget sullo schermo supporta le seguenti azioni.

• Trascinalo per spostarlo
• Pizzica la sua cornice per ridimensionarlo
• Eliminalo

I widget possono essere posizionati indipendentemente sulla "Pagina 1" e sulla "Pagina 2."

I widget di NEXGIA DRIVE

Questi sono i widget standard di NEXGIA DRIVE che puoi aggiungere da "+ Aggiungi."

2.4 Barra delle scorciatoie

Attivando Impostazioni → Schermo → Layout → Barra delle scorciatoie app (disattivata per impostazione predefinita) appare una maniglia bianca nella parte inferiore dello schermo dell'app. Toccando questa maniglia, o scorrendo verso l'alto su di essa, si apre una barra delle scorciatoie delle app usate di frequente.

Il numero di slot registrabili può essere cambiato in Impostazioni → Schermo → Layout → Numero di slot della barra delle scorciatoie (1–15, predefinito 5). Ridurre il numero di slot non rimuove le app già registrate.

La maniglia bianca che apre la barra delle scorciatoie può essere collocata sul bordo inferiore o sul bordo superiore dello schermo dell'app in Impostazioni → Schermo → Layout → Posizione della maniglia delle scorciatoie (In basso / In alto, predefinito: In basso). Con «In alto», la maniglia bianca compare sul bordo superiore di ogni schermo dell'app e anche la barra delle scorciatoie si apre in alto. La maniglia superiore apre la barra toccandola (non scorrendo). Lo schermo dell'app diventa leggermente più piccolo, per lo spazio occupato dalla maniglia. Questa opzione è utile nelle auto in cui il bordo inferiore dello schermo sporge verso chi guida ed è difficile da premere.

Oltre alle normali app, la barra delle scorciatoie supporta anche due voci speciali:

• Coppia di app: scegli un'app per lo schermo sinistro e una per quello destro al momento della registrazione, poi avviale entrambe insieme in modalità Doppio con un solo tocco.
• Parla con ChatGPT: apre subito la modalità di conversazione vocale di ChatGPT in sovrapposizione (richiede l'app ChatGPT). Chiudendola, la conversazione termina.

• Tieni premuta un'icona e trascinala a sinistra o a destra per cambiare l'ordine.
• Se tieni premuta un'icona e la rilasci senza spostarla, in alto a destra compare il simbolo ×, e toccandolo puoi svuotare quello slot.
• Uno slot svuotato torna a essere un "+", e toccando "+" puoi registrare un'altra app.

2.5 Usare DRIVE LOG (registrazione dei tragitti)

DRIVE LOG è una funzione che registra automaticamente la tua guida dal momento in cui accendi il motore fino a quando lo spegni. È disattivata per impostazione predefinita (opt-in); per usarla, attiva Impostazioni → Schermo → Layout → Registro di guida.

• La maniglia per aprire i tuoi registri appare come una maniglia scorrevole dorata sul bordo dello schermo opposto alla barra laterale (l'impostazione Maniglia del registro di guida è attiva per impostazione predefinita; anche disattivandola, puoi comunque aprire DRIVE LOG dall'elenco app o dalla barra delle scorciatoie).
• Estraendo la maniglia viene mostrato l'elenco dei registri di guida.

Toccando un registro si apre la sua schermata dettaglio, dove puoi modificarne il memo, contrassegnarlo come salvato (escludendolo dall'eliminazione automatica), eliminarlo o copiarlo.

Nota: i registri più vecchi di 3 mesi vengono eliminati automaticamente (i registri contrassegnati come salvati non vengono eliminati). Nota: impostando Distanza minima del tragitto e Durata minima del tragitto (entrambe disattivate per impostazione predefinita) puoi evitare di registrare tragitti troppo brevi.

Mappa del percorso effettuato

• Scorrendo verso il basso la schermata dettaglio di DRIVE LOG, il percorso che hai fatto viene mostrato su una mappa sotto "Percorso effettuato".
• Toccando la mappa o premendo il pulsante "Ingrandisci" viene mostrata a schermo intero; premi "Chiudi" per tornare indietro.
• La prima volta che una mappa viene mostrata è necessaria una connessione internet. Una mappa già mostrata una volta viene visualizzata senza connessione dalla volta successiva.
• Nei registri con poche posizioni registrate viene mostrato "Nessun percorso registrato".

Nota: la mappa utilizza dati di OpenFreeMap / OpenMapTiles / OpenStreetMap.

2.6 Il widget musica e la sovrapposizione

Toccando la copertina sul widget musica viene mostrata la schermata dell'app musicale in sovrapposizione. Puoi scegliere su quale lato appare (sinistra/destra) in Impostazioni → Widget → Musica → Lato del widget musica (predefinito: destra).

Impostazioni di ripresa automatica

1. In Impostazioni → Widget → Musica → App musicale preferita, scegli l'app musicale principale controllata dal widget (non puoi impostare la voce successiva finché questa non è impostata).
2. Attiva Riprendi automaticamente la musica (disattivata per impostazione predefinita).
3. Limite di tempo per la ripresa automatica (1 / 6 / 12 / 24 / 48 ore, predefinito 24 ore) determina l'intervallo entro il quale il riavvio del motore attiverà la ripresa automatica.

Con la ripresa automatica della musica attivata, riavviare il motore riprende automaticamente la musica se ciò avviene entro il limite di tempo impostato dall'ultima interruzione della riproduzione. Tuttavia, se interrompi manualmente la musica e poi spegni il motore, la musica non riprenderà automaticamente al successivo avvio del motore (resta ferma).

※ Amazon Music non può riprendere automaticamente se l'app stessa non conserva le informazioni sulla riproduzione precedente (brano e posizione). A partire da un aggiornamento di Amazon Music di inizio settembre 2026, in alcuni ambienti si è osservato che il brano precedente non viene ripristinato dopo l'avvio. In questo caso, seleziona e riproduci il brano dalla schermata di Amazon Music. Spotify / YouTube Music non sono interessati.

2.7 Verifica degli aggiornamenti

NEXGIA DRIVE normalmente si aggiorna automaticamente ogni volta che viene rilasciata una nuova versione. Se vuoi verificarlo manualmente, vai su Impostazioni → Informazioni → Versione e tocca il pulsante Verifica aggiornamenti. Se è disponibile una nuova versione, appare una finestra di dialogo che ti permette di procedere per confermare il download e l'installazione.

Puoi verificare il numero di versione attualmente installato nella stessa schermata Versione.

3. Riferimento delle impostazioni

Questo capitolo spiega ogni voce delle schermate delle impostazioni, schermata per schermata. I nomi visualizzati e le descrizioni sono riportati esattamente come appaiono nell'app.

Nota: la schermata delle impostazioni nelle lingue diverse dal giapponese ha una disposizione semplificata, a elenco — diversa dalla schermata delle impostazioni in giapponese. Alcune voci disponibili in giapponese non sono ancora disponibili qui; questo capitolo documenta solo ciò che è effettivamente presente nella schermata non giapponese.

3.1 Schermo

Impostazioni → Schermo

Usa il sottomenu a destra per selezionare il pannello "Layout," "Barra laterale," "Barra di stato," "Rete," "Lingua," "Gestione app," "Tema," "Modalità Triplo Schermo" o "Avvio automatico all'accensione."

3.1.1 Layout

Impostazioni → Schermo → Layout

Nota: "Tema" e "Dimensione dell'interfaccia dell'app" richiedono il riavvio dell'app dopo essere state modificate (prima appare una finestra di conferma). Nota: attivando "Multi-touch (volante)" appare una finestra di conferma, e l'impostazione ha effetto dal successivo avvio dell'app.

3.1.2 Barra laterale

Impostazioni → Schermo → Barra laterale

3.1.3 Barra di stato

Impostazioni → Schermo → Barra di stato

Singole voci della barra di stato (ciascuna è un interruttore Attivo/Disattivo indipendente, nell'ordine in cui appaiono a schermo):

3.1.4 Rete

Impostazioni → Schermo → Rete

3.1.5 Lingua

Impostazioni → Schermo → Lingua

Nota: scegliendo qualsiasi lingua diversa dal giapponese, la schermata delle impostazioni passa a questa disposizione semplificata, a elenco.

3.1.6 Gestione app

Impostazioni → Schermo → Gestione app

3.1.7 Tema

Impostazioni → Schermo → Tema

Personalizza i colori della schermata principale a tuo piacimento. Scegli il colore delle icone della barra laterale tra preset predefiniti e imposta liberamente i colori di sfondo, cornice, testo e altro.

Come cambiare un colore

1. Tocca "Colore icona" per aprire la griglia dei preset. Toccando un colore viene applicato immediatamente. Tocca "Indietro" per tornare all'elenco.
2. Tocca qualsiasi altra voce per aprire l'editor colore. Confronta "Attuale" e "Nuovo" mentre scegli un colore, oppure digita direttamente un codice esadecimale (#RRGGBB), quindi tocca "Conferma".
3. Controlla l'anteprima sulla sinistra dello schermo per vedere il cambio di colore.

Nota: le modifiche vengono applicate immediatamente. Non è necessario riavviare l'app. Nota: mentre "Usa tema personalizzato" è disattivo, i colori impostati vengono conservati e vengono riapplicati quando lo riattivi.

3.1.8 Avvio automatico all'accensione

Impostazioni → Schermo → Avvio automatico all'accensione

Avvia app in background all'avvio.

3.2 Navigazione

Impostazioni → Navigazione

Usa il sottomenu a destra per selezionare il pannello "App di navigazione," "Traffico," "Autovelox" o "Volume annunci."

3.2.1 App di navigazione

Impostazioni → Navigazione → App di navigazione

3.2.2 Traffico

Impostazioni → Navigazione → Traffico

Non ancora disponibile nella schermata delle impostazioni non giapponese (mostrata in grigio).

3.2.3 Autovelox

Impostazioni → Navigazione → Autovelox

Non ancora disponibile nella schermata delle impostazioni non giapponese (mostrata in grigio).

3.2.4 Volume annunci

Impostazioni → Navigazione → Volume annunci

Non ancora disponibile nella schermata delle impostazioni non giapponese (mostrata in grigio).

3.3 Widget

Impostazioni → Widget

Usa il sottomenu a destra per selezionare il pannello "Musica," "Pressione pneumatici," "Calendario" o "Tachimetro."

3.3.1 Musica

Impostazioni → Widget → Musica

Nota: "Riprendi automaticamente la musica" non può essere modificata finché non è selezionata alcuna app musicale. Nota: "Limite di tempo per la ripresa automatica" non può essere modificata mentre "Riprendi automaticamente la musica" è disattivata.

3.3.2 Pressione pneumatici (TPMS)

Impostazioni → Widget → Pressione pneumatici

Nota: mentre "Monitoraggio pressione pneumatici" è disattivato, l'unità di pressione e ciascuna soglia di avviso non possono essere modificate.

3.3.3 Calendario

Impostazioni → Widget → Calendario

Nota: collegare un account Google Calendar è una funzione disponibile solo nelle impostazioni in giapponese; la schermata non giapponese mostra solo l'avviso qui sopra.

3.3.4 Meteo

Il widget Meteo è disattivato a partire dalla v814.

• "Meteo" non compare più nella schermata di aggiunta dei widget.
• Anche nelle impostazioni non c'è più la voce "Meteo".
• Anche i widget Meteo già posizionati non vengono più visualizzati.
• Anche la visualizzazione della temperatura nella barra di stato è stata disattivata allo stesso modo.

3.3.5 Tachimetro

Impostazioni → Widget → Tachimetro

3.4 Controller

Impostazioni → Controller

In NEXGIA DRIVE, qualsiasi dispositivo che invia input dei pulsanti all'AIBOX può avere un'azione assegnata a ciascuno dei suoi pulsanti, indipendentemente dal tipo di dispositivo. Questo include principalmente dispositivi come:

• Un controller di gioco connesso via Bluetooth
• Un comando volume Bluetooth (un telecomando con pulsanti multimediali)
• I comandi sul volante dell'auto

I comandi sul volante dell'auto possono essere assegnati esattamente dalla stessa schermata "Pressione breve" di un controller Bluetooth. Assegnando azioni di NEXGIA DRIVE (indietro, volume, cambio traccia, regolazione del rapporto di divisione e altro) ai pulsanti avanti/indietro/riproduci-pausa del volante e così via, puoi concentrare le operazioni durante la guida sul volante anche in veicoli senza un telecomando dedicato. Questa è una delle funzionalità distintive di NEXGIA DRIVE.

Usa il sottomenu a destra per selezionare il pannello "Pressione breve" o "Pressione prolungata."

3.4.1 Pressione breve

Impostazioni → Controller → Pressione breve

Nota: dopo aver premuto "Rileva tasto," premendo un pulsante fisico si assegna quell'azione al pulsante. Una riga già assegnata può essere disassegnata con il pulsante "Cancella." Riassegnare un'azione diversa allo stesso pulsante rimuove automaticamente l'assegnazione precedente. Nota: ci sono 19 azioni assegnabili: Non assegnato / Alza volume / Abbassa volume / Traccia successiva / Traccia precedente / Indietro / Home / Scorri su / Scorri giù / Conferma / Riproduci/Pausa / Zoom avanti / Zoom indietro / Rapporto divisione sinistra / Rapporto divisione destra / Barra laterale: avanti / Barra laterale: indietro / Barra laterale: seleziona / Pagina successiva. Nota: "Barra laterale: avanti," "Barra laterale: indietro" e "Barra laterale: seleziona" permettono di selezionare e premere i pulsanti della barra laterale con questa assegnazione tasto (Avanti/Indietro sposta una sottile cornice dorata di focus tra i pulsanti, e Seleziona preme il pulsante a fuoco). Per i dettagli vedi 2.1 Usare la barra laterale. Nota: "Pagina successiva" a ogni pressione cambia pagina nell'ordine Pagina ① → Pagina ② → Pagina ① (vale sia se è assegnata al tasto Home sia se è assegnata a un altro pulsante). Se usi la modalità triplo schermo, dopo la Pagina ② si apre il terzo schermo e, premendo di nuovo, il terzo schermo si chiude e si torna alla Pagina ① (Pagina ① → Pagina ② → terzo schermo → Pagina ①). Usare la modalità triplo schermo significa che Usa la modalità triplo schermo è attivo in Impostazioni → Schermo → Modalità Triplo Schermo e che è stata scelta un'app per il terzo schermo. Nota: se la pressione di un pulsante del volante viene gestita interamente dal veicolo stesso (l'unità principale) e non raggiunge mai l'AIBOX come input di un pulsante (come nel caso dei pulsanti dedicati solo all'assistente vocale di alcuni veicoli), "Rileva tasto" non lo rileverà e non potrà essere assegnato. Nota: "Modalità compatibilità tasti al volante" è un'impostazione di compatibilità per alcuni modelli in cui NEXGIA DRIVE si chiude forzatamente quando viene premuto un pulsante del volante. Normalmente puoi lasciarla disattivata.

Tasto Home

• Nell'elenco delle assegnazioni dei tasti, "Tasto Home" ti permette di scegliere l'azione eseguita quando premi il tasto Home del veicolo (ad esempio, con "Pagina successiva," a ogni pressione le pagine cambiano in sequenza).
• Se un'altra app o un assistente vocale copre lo schermo, il tasto Home riporta prima NEXGIA DRIVE in primo piano, e l'azione ha effetto dalla pressione successiva.
• L'azione del tasto Home funziona anche dopo aver usato un'app in modalità Doppio.

3.4.2 Pressione prolungata

Impostazioni → Controller → Pressione prolungata

Una volta impostato un pulsante qualsiasi come "Tasto di attivazione per pressione prolungata," puoi creare un secondo set di mappature che si attivano solo mentre quel pulsante è tenuto premuto insieme a un altro pulsante. Poiché lo stesso pulsante fisico può avere azioni diverse assegnate per "premuto da solo" (la mappatura in 3.4.1) e "premuto tenendo premuto il tasto di attivazione per pressione prolungata" (la mappatura in questa pagina), anche un controller o un comando al volante con pochi pulsanti può ricevere un gran numero di operazioni assegnate.

Nota: ci sono 19 azioni assegnabili: Non assegnato / Alza volume / Abbassa volume / Traccia successiva / Traccia precedente / Indietro / Home / Scorri su / Scorri giù / Conferma / Riproduci/Pausa / Zoom avanti / Zoom indietro / Rapporto divisione sinistra / Rapporto divisione destra / Barra laterale: avanti / Barra laterale: indietro / Barra laterale: seleziona / Pagina successiva. Nota: "Barra laterale: avanti," "Barra laterale: indietro" e "Barra laterale: seleziona" permettono di selezionare e premere i pulsanti della barra laterale con questa assegnazione tasto (Avanti/Indietro sposta una sottile cornice dorata di focus tra i pulsanti, e Seleziona preme il pulsante a fuoco). Per i dettagli vedi 2.1 Usare la barra laterale. Nota: questa schermata non ha l'opzione "Modalità compatibilità tasti al volante."

3.5 Backup

Impostazioni → Backup

3.5.1 Backup automatico

Ogni volta che avvii NEXGIA DRIVE, l'app esegue automaticamente un backup delle tue impostazioni all'interno dell'unità AIBOX stessa. Se non è cambiato nulla dall'ultimo backup, viene evitata la creazione di un backup ridondante. Vengono conservate fino a 5 generazioni di backup, dalla più recente alla più vecchia; una volta superato questo limite, il backup più vecchio viene eliminato automaticamente. Questo backup automatico avviene interamente all'interno dell'unità AIBOX e non viene mai inviato altrove, ad esempio a Google Drive.

Se la schermata di configurazione iniziale di NEXGIA DRIVE appare mentre esiste ancora un backup automatico (ad esempio, subito dopo aver disinstallato e reinstallato l'app), appare automaticamente un avviso simile al seguente:

• Titolo: "Backup trovato"
• Corpo: "È stato trovato un backup locale del (data e ora). Ripristinare queste impostazioni?"
• Premendo "Ripristina" si ripristinano le impostazioni da quel backup e l'app si riavvia.
• Premendo "Salta" si chiude questo avviso e si procede con la configurazione normale (selezione della lingua, ecc.) senza ripristinare.

Nota: questo backup automatico e l'avviso di ripristino riguardano solo i file salvati sulla stessa unità AIBOX. Se passi a un modello di AIBOX diverso, non viene trasferito automaticamente — usa il metodo descritto nella sezione successiva, "3.5.2 Backup e ripristino manuale," per salvarlo su Google Drive o simili, e poi caricarlo sul nuovo AIBOX.

3.5.2 Backup e ripristino manuale

Nota: il backup è un file ZIP (contenente le impostazioni + i registri DRIVE LOG finalizzati). Il ripristino usa una "unione con sovrascrittura": vengono sovrascritte solo le voci incluse nel backup, mentre le impostazioni non incluse restano invariate.

Nota: premendo "Esporta backup" viene creato un file di backup e si apre una finestra per scegliere dove salvarlo. Scegli la posizione di salvataggio, ad esempio Google Drive o la memoria del dispositivo, e tocca Salva. Una copia del file di backup viene conservata anche nella cartella Download del dispositivo. Salvandolo su Google Drive o simili, anche passando a un modello di AIBOX diverso puoi trasferire le tue impostazioni e i registri DRIVE LOG selezionando quel file da "Ripristina backup (carica da file)" sul nuovo AIBOX.

Nota: le seguenti voci non sono coperte dal backup/ripristino. Se passi a un modello di AIBOX diverso, configura di nuovo ciascuna di esse sul nuovo AIBOX.

• La chiave API usata per le notifiche di traffico/autovelox della navigazione
• Modalità compatibilità tasti al volante (essendo un'impostazione su misura per la compatibilità con un modello specifico)
• Widget di altre app aggiunti allo schermo (poiché la loro registrazione differisce per ogni AIBOX, riaggiungili sul nuovo AIBOX)

Nota: autorizzazioni come l'Accessibilità sono concesse al sistema operativo dell'unità AIBOX stessa, e non sono coperte dal backup/ripristino. Concedile di nuovo durante la configurazione iniziale su un nuovo AIBOX.

3.6 Autorizzazioni

Impostazioni → Autorizzazioni

Nota: ogni voce di stato ("Concesso" / "Negato" in arancione) viene rivalutata ogni volta che apri la schermata.

3.7 Informazioni

Impostazioni → Informazioni

Informazioni è un unico elenco scorrevole (non ha un proprio sottomenu). Per riferimento, questa sezione raggruppa le voci in: "Introduzione e avvertenze," "Versione," "Privacy e condizioni d'uso," "Licenze open source" e "Contatto."

3.7.1 Introduzione e avvertenze

Impostazioni → Informazioni → Introduzione e avvertenze

Toccando questa riga si apre una finestra di dialogo composta da un banner, una sezione "[Sul funzionamento]" con 4 voci, una sezione "[Avvertenze per l'uso]" con 3 voci e un piè di pagina.

3.7.2 Versione

Impostazioni → Informazioni → Versione

3.7.3 Privacy e condizioni d'uso

Impostazioni → Informazioni → Privacy e condizioni d'uso

Toccando questa riga si apre una finestra di dialogo composta da sezioni sulle informazioni inviate, la gestione dei dati personali, un'esclusione di responsabilità, un divieto di distribuzione/ridistribuzione e un piè di pagina.

• I log vengono inviati solo quando tocchi "Invia log" in Impostazioni → Informazioni → Contatto. I log non contengono l'indirizzo né le coordinate.
• Non vengono inviati report di crash, statistiche di utilizzo né cronologia delle posizioni.

Per i dettagli sulle informazioni inviate, consulta questa schermata.

3.7.4 Licenze open source

Impostazioni → Informazioni → Licenze open source

Toccando questa riga si apre una finestra di dialogo con l'elenco delle licenze OSS. Il contenuto qui sotto è quello mostrato nella schermata "Licenze open source" dell'app. Questa app usa le seguenti librerie open source.

Elenco delle licenze OSS:

Dati cartografici:

• Map data © OpenStreetMap contributors
  Open Data Commons Open Database License (ODbL)
  https://www.openstreetmap.org/copyright
• Map tiles: OpenFreeMap
  © OpenMapTiles
  Data from OpenStreetMap
  https://openfreemap.org

Testo completo di Apache License 2.0: https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Testo completo di SIL Open Font License 1.1: http://scripts.sil.org/OFL

3.7.5 Contatto

Impostazioni → Informazioni → Contatto

Nota: se hai bisogno di inviare un log quando qualcosa non funziona, puoi farlo da Impostazioni → Informazioni → Contatto → "Invia log."

4. Impostazioni iniziali consigliate

Una volta iniziato a usare NEXGIA DRIVE, ti consigliamo di controllare e regolare per prime le impostazioni indicate di seguito. Qualsiasi voce non elencata qui può essere lasciata al suo valore predefinito.

Apri la schermata delle impostazioni tramite Impostazioni (l'icona a ingranaggio sulla barra laterale, la barra delle scorciatoie, ecc.) → ciascuna categoria, in quest'ordine.

4.1 AIBOX con Android 13

Informazioni sull'AIBOX con Android 13: va bene usare i valori consigliati sopra così come sono. Non c'è altro da segnalare.

4.2 AIBOX con Android 15

Informazioni sull'AIBOX con Android 15: su alcune unità è stato osservato che i comandi al volante smettono di rispondere dopo aver reinstallato l'app. Se succede, non rifare le impostazioni — riavvia invece l'unità AIBOX stessa (vedi "5. Risoluzione dei problemi" per i dettagli).

5. Risoluzione dei problemi

5.1 Sintomi comuni e cause

Di seguito sono elencati i sintomi rappresentativi confermati finora. La maggior parte è dovuta all'unità AIBOX stessa o ad app di terze parti, e non sono bug di NEXGIA DRIVE.

※Con le linee SoftBank, il tethering funziona solo sui dispositivi venduti da SoftBank o su iPhone, quindi in caso contrario questa funzione non si applica. Questa funzione non può essere usata con uno smartphone con linea SoftBank.

5.2 Inviare i log

Se riscontri un sintomo, invia un log usando i passaggi seguenti il prima possibile dopo l'accaduto. Questo fornisce allo sviluppatore un indizio importante durante l'indagine della situazione.

Impostazioni → Informazioni → Contatto → "Invia log"

Premendo il pulsante, i log presenti sul tuo dispositivo vengono inviati direttamente allo sviluppatore. Non è necessario allegare tu stesso il contenuto del log a un'email.

I log vengono inviati solo quando premi questo pulsante. I log non contengono l'indirizzo né le coordinate. Le statistiche di utilizzo e i report di crash non vengono mai inviati automaticamente. I dettagli sulle informazioni inviate sono riportati in Impostazioni → Informazioni → Privacy e condizioni d'uso.

5.3 Contatti e modulo di richiesta

Domande, segnalazioni di bug e richieste sono benvenute tramite i canali sottostanti (gli stessi contatti sono disponibili anche in Impostazioni → Informazioni → Contatto).

• LINE ufficiale: tramite il codice QR nell'app
• Telegram: tramite il codice QR nell'app
• Email: arc@nexgia.net (toccando questo indirizzo dalla schermata Informazioni si apre la tua app di posta con un modello precompilato)
• Modulo di richiesta: https://forms.gle/78qNQa1f5EvWTLt58

Quando segnali un bug, se possibile invia un log usando i passaggi in 5.2 prima di contattarci — rende l'indagine più agevole.

6. Cronologia aggiornamenti

6.1 Verificare la versione attuale

Aprendo Impostazioni → Informazioni → Versione viene mostrato il numero di versione attualmente installato (v0.0.0). Quando ci contatti, comunicarci il numero di versione da questa schermata aiuta l'indagine a procedere agevolmente.

La stessa schermata mostra anche la nota "Dispositivi compatibili: solo AIBOX (*Non funziona su dispositivi Android generici)."

6.2 Come funzionano gli aggiornamenti automatici

Poiché NEXGIA DRIVE viene distribuita tramite un metodo proprio anziché tramite uno store di app, gli aggiornamenti avvengono secondo il seguente flusso.

1. All'avvio dell'app, viene verificato automaticamente se è stata rilasciata una nuova versione
2. Se è disponibile una nuova versione, appare una finestra di dialogo intitolata "Aggiornamento disponibile." Scegliendo "Aggiorna" si avvia il download
3. Al termine del download, viene eseguito il processo di installazione
4. È necessario riavviare l'AIBOX (o l'app) affinché l'aggiornamento abbia effetto

Se scegli "Più tardi," ti verrà richiesto di nuovo al successivo avvio dell'app.

Per verificare manualmente: puoi eseguire lo stesso controllo da Impostazioni → Informazioni → Versione → il pulsante "Verifica aggiornamenti."

6.3 Se l'aggiornamento non funziona

Se il download fallisce, o resta bloccato su "verifica in corso," prova quanto segue.

• Premi di nuovo "Verifica aggiornamenti" mentre sei connesso a una rete stabile come il Wi-Fi
• Attendi un po' e riprova (a seconda delle condizioni di rete, il download può restare in sospeso)
• Se non migliora ancora, puoi scaricare manualmente l'ultimo file APK e reinstallarlo

Download manuale dell'ultima versione: https://drive.google.com/file/d/15bx557pzHBX2h2b6_v4i2y_wgjHpNkT3/view?usp=sharing

Installare un file scaricato manualmente mantiene intatte anche tutte le impostazioni esistenti.

6.4 Pagina della cronologia aggiornamenti

La sezione "Cronologia aggiornamenti" all'interno della schermata Informazioni potrebbe attualmente mostrare contenuti diversi da ciò che è effettivamente cambiato in ogni versione. I dettagli dell'ultimo aggiornamento (cosa è cambiato) saranno forniti di seguito.

Quando viene distribuita una nuova versione, annunceremo anche separatamente i dettagli dell'aggiornamento. Se hai domande su modifiche specifiche, contattaci tramite i canali indicati in 5.3.